Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Обычная версия сайта

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации

Заведующий

Резцова Светлана Алексеевна


  • Учёная степень: кпн
  • Учёное звание: доцент
Сотрудники

Холодкова Дарья Александровна


  • Старший лаборант

В 2001 г. на факультете иностранных языков открылась новая специальность "Перевод и переводоведение". Как следствие в 2005 г. под руководством доктора филологических наук, профессора Л.М. Борисовой была создана кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации, обеспечивающая подготовку дипломированных специалистов с квалификацией "лингвист- переводчик". Кафедра стала ассоциированным членом Союза переводчиков России (январь 2006 г.).


В связи с переходом на многоуровневую систему высшего образования кафедрой разработаны и постоянно обновляются рабочие программы по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль "Перевод и переводоведение". В результате наши студенты, пройдя четырёхлетний курс обучения, получают квалификацию "бакалавр". Данная образовательная программа вошла в число лучших образовательных программ инновационной России по итогам 2015, 2016, 2017, 2018 и 2019 гг.

В сентябре 2016 г. ГСГУ была выдана лицензия на осуществление образовательной деятельности по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика, и начался учебный процесс по магистерской программе "Иностранные языки и межкультурная коммуникация".

С 2003 г. на кафедре работает аспирантура, которая осуществляет подготовку кадров высшей квалификации по направлению 45.06.01 Языкознание и литературоведение, профиль 10.02.04 Германские языки.

В 2020 г. все три программы подготовки – бакалавриата, магистратуры, аспирантуры – успешно прошли аккредитацию, что означает, что выпускники будут получать дипломы государственного образца.

Поступление на направление подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль "Перевод и переводоведение" осуществляется на основе результатов ЕГЭ по: 1) английскому языку; 2) русскому языку; 3) обществознанию / истории.

Подготовкой лингвистов занимается команда профессионалов: 6 доцентов, кандидатов филологических и педагогических наук – С.А. Резцова, В.Д. Гришенко, М.В. Ершов, А.С. Рыбакова, Н.Ю. Степанова, С.С. Шумбасова; старшие преподаватели А.А. Орлова и Н.В. Полторакова; ассистенты А.А. Смирнов и О.А. Юдина. Занятия со студентами также проводят иностранные специалисты из Австралии, Германии, КНР и Франции и представитель работодателя, действующий редактор-переводчик бюро переводов itbFirst (ООО "К-Инжиниринг") А.Н. Завьялов.

Учимся и отдыхаем

  1. Работает Студенческое научное общество, члены которого участвуют в работе научных конференций в ведущих вузах РФ, в семинарах и мастер-классах, проводимых российскими учеными и иностранными специалистами на базе ГСГУ;
  2. Работает сайт кафедры (www.mgosgi-ling.ru), освещающий учебную и внеаудиторную жизнь студентов, обучающихся по направлению подготовки Лингвистика;
  3. Стали традиционными учебные экскурсии в музеи и выставочные залы г. Москвы и Коломны, а также в г. Сергиев Посад, г. Рязань и другие города России;
  4. Проводятся традиционные вечера и конкурсы – День переводчика, Посвящение в студенты, Фонетический конкурс, Рождественский вечер, День всех святых, Праздник второго языка и многие другие;
  5. Осуществляется проект "Современная британская проза в учебном процессе при подготовке переводчиков" под эгидой Фонда "Оксфорд-Россия". Координатор проекта – профессор Оксфордского университета Карен Хьюитт. В рамках занятий по домашнему чтению студенты, обучающиеся по направлению подготовки Лингвистика, знакомятся с произведениями современных британских авторов, многие из которых являются номинантами и лауреатами Букеровской премии.

Наши будущие абитуриенты

  1. При кафедре работает Школа юного лингвиста- переводчика “Learning for a Bright Future”: преподаватели кафедры проводят бесплатные занятия для школьников 10-11-х классов, интересующихся проблемами лингвистики и переводоведения. Занятия разделены на 4 блока "Лексика", "Грамматика", "Письмо", "Говорение";
  2. Для школьников юго-востока Подмосковья совместно с издательством Кембриджского университета ежегодно проводятся олимпиады:
    • по грамматике английского языка “Learning Grammar is Simple” (октябрь);
    • по лексике английского языка “Dictionaries Are Pupils’ Best Friends” (ноябрь);
    • по страноведению англоязычных стран “Countries and Cultures in Close-up” (март).
  3. Ежегодно в июне кафедрой организуется Летняя школа английского языка для старшеклассников. Занятия проводит зарубежный методист, специалист по преподаванию английского языка Джен Стенбери.

Международные проекты

  1. Студенты имеют возможность повышать уровень владения иностранными языками и проходить языковую стажировку в Университете г. Кан (Нижняя Нормандия, Франция), Международном лингвистическом центре New College Group Dublin (Ирландия), Институте иностранных языков и переводчиков (Мюнхен, ФРГ) и участвовать в международных проектах Германской службы академических обменов DAAD;
  2. Реализуется международный профессиональный образовательный проект "Культурно-историческое наследие Европы";
  3. С сентября 2010 г. cтуденты, обучающиеся по направлению подготовки Лингвистика, профиль "Перевод и переводоведение", получили уникальную возможность изучать факультативно китайский язык как третий иностранный – кафедра включена в проект Посольства Китая в России. На кафедре работают китайские специалисты, которые ведут занятия по китайскому языку и знакомят студентов с удивительной культурой Поднебесной: подписаны договоры о сотрудничестве с крупными ВУЗами Китая, по условиям которых студенты Сучджойского университета и Цюйфуского университета изучают русский и английский языки в нашем университете, а студенты ФИЯ проходят языковую стажировку в Китае.

Гришенко Вера Дмитриевна

  • Учёная степень: кпн

  • Учёное звание: -

  • Должность: доцент

Ершов Максим Валерьевич

  • Учёная степень: кфилн

  • Учёное звание: -

  • Должность: доцент

Рыбакова Анна Сергеевна

  • Учёная степень: кфилн

  • Учёное звание: -

  • Должность: Доцент

Степанова Наталья Юрьевна

  • Учёная степень: кфилн

  • Учёное звание: доцент

  • Должность: Доцент

Шумбасова Светлана Сергеевна

  • Учёная степень: кфилн

  • Учёное звание: -

  • Должность: доцент

Юдина Ольга Александровна

  • Учёная степень: -

  • Учёное звание: -

  • Должность: Ассистент

Полторакова Наталья Владимировна

  • Учёная степень: -

  • Учёное звание: -

  • Должность: Cтарший преподаватель

Смирнов Александр Андреевич

  • Учёная степень: -

  • Учёное звание: -

  • Должность: Ассистент

Гумовская Галина Николаевна

  • Учёная степень: дфилн

  • Учёное звание: профессор

  • Должность: профессор

Завьялов Александр Николаевич

  • Учёная степень: -

  • Учёное звание: -

  • Должность: старший преподаватель

Орлова Александра Андреевна

  • Учёная степень: -

  • Учёное звание: -

  • Должность: Старший преподаватель